 |
| short-cut: 289 фраз в 44 тематиках |
| Авіація | 2 |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Бізнес | 2 |
| Будівельні матеріали | 1 |
| Будівництво | 3 |
| Буріння | 1 |
| Військовий термін | 3 |
| Гідротехніка | 1 |
| Діалектизм | 1 |
| Деревообробка | 8 |
| Дипломатія | 2 |
| Евфемізм | 1 |
| Економіка | 1 |
| Електроніка | 2 |
| Загальна лексика | 89 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Інформаційні технології | 5 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 5 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Кулінарія | 1 |
| Лісівництво | 2 |
| Макаров | 44 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 1 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Нафта і газ | 1 |
| Патенти | 1 |
| Переносний сенс | 9 |
| Перукарська справа | 12 |
| Приказка | 2 |
| Прислів’я | 2 |
| Програмування | 2 |
| Реклама | 1 |
| Розмовна лексика | 49 |
| Системи безпеки | 2 |
| Спорт | 2 |
| Текстиль | 1 |
| Техніка | 9 |
| Фінанси | 1 |
| Харчова промисловість | 5 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |