Англійська ⇄ Російська +

second-system effect наголоси
комп.	эффект вторичной системы
IT	эффект второй системы (засорение программной документации записями изменений на полях)