Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Грецька Данська Естонська Китайська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Словенська Українська Французька Шведська

scaling up наголоси
автомат.	пропорциональное увеличение
біот.	масштабирование (напр., технологических процессов); поэтапное увеличение объёма аппаратов (helpiks.org I. Havkin)
Макаров	масштабные прототипы
нафт.газ	линейное увеличение
телеком.	повышение; увеличивающий масштаб
тех.	умножение на константу
хмарн.	увеличение масштабирования (Alex_Odeychuk); наращивание масштабирования (Alex_Odeychuk)
IT	повышающий; увеличение размеров изображения; вертикальное масштабирование (подразумевает укрупнение компьютеров, увеличение количества процессоров, вычислительных ядер, а также объёма дисковой и оперативной памяти Alex_Odeychuk)
SAP	увеличение
scale up
заг.	повышать; увеличивать (что-либо)
Игорь Миг	нарастить; расширять; расширить масштабы; усилить; интенсифицировать; наращивать; расширить
архіт.	показать что-либо в увеличенном масштабе
банк.	осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке
бізн.	осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен
гірн.	повышать (заработную плату, цены)
ек.	осуществлять покупки в период повышения рыночных цен
енерг.	увеличивать масштаб; представлять что-либо в увеличенном масштабе
ЗМІ	увеличивать пропорцию (пропорциональное увеличение); увеличить масштаб
картогр.	увеличивать в масштабе
кіно	повышать уровень; увеличивать уровень
мех.	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
полігр.	воспроизводить с увеличением
політ.	тиражировать, распространять (передовой опыт Vic_Ber)
тех.	увеличиваться; умножать на константу; показывать в увеличенном масштабе; увеличивать (изображение); представлять в увеличенном масштабе; представлять что-либо в увеличенном масштабе
scaling-up [ˌskeɪlɪŋ'ʌp]
водопост.	переход от меньшего масштаба к большему (при эксплуатации процесса очистки сточных вод)
енерг.	постепенное повышение
Макаров	увеличение масштаба
мат.	пропорциональное увеличение
фарм.	масштабирование-переход от лабораторного и опытного к промышленному производству (Andy)
IT	линейное увеличение; умножение на константу
scale-up ['skeɪlʌp]
заг.	пропорциональное или равномерное увеличение

scaling up: 31 фраза в 14 тематиках

Алюмінієва промисловість	1
Бізнес	1
Економіка	2
Електроніка	1
Енергетика	1
Загальна лексика	12
Інформаційні технології	1
Картографія	1
Міжнародний валютний фонд	2
Майкрософт	1
Макаров	2
Механіка	3
Морський термін	1
Хмарні технології	2