| заг. |
жалованье; содержание; жалование; размер оплаты труда (Tanya Gesse); ежемесячная зарплата; оклад (Alexander Demidov); заработная оплата; должностной оклад (a fixed regular payment made usually on a monthly basis by an employer to an employee, especially a professional or white-collar worker. COED. • an annual salary of $40 000 • a 9% salary increase *** Salary, wages or pay? Pay is the most general of these words. If you work in a factory, shop, etc. you usually get your wages each week. Office workers and professionals such as doctors, teachers, etc. receive a salary that is paid monthly or twice a month. It is expressed as an annual figure Example Bank: • He is entitled to one year of severance salary. • It's impossible to bring up a family on such a low salary. • Mr Kerry continued to draw his salary during the time of his absence. • She raised his salary to $36 000. • The position is rewarded with a generous salary package. • The salary cap will be set at $49.5 million. • The school district gave teachers a 12% salary increase. • The top salary awards are completely out of line with inflation. • Top salaries are liable for a higher rate of tax. • US tech workers command six-figure salaries. • What salary band will I be on after two years in the company? • Workers are being asked to take a cut in salary. • Your pension will be based on a proportion of your final salary. • She's on a(n annual) salary of over $80 000. OALD. Alexander Demidov); заработная плата (a fixed, regular usually monthly payment for work); заработная плата служащего; Сумма заработка (Johnny Bravo); зарплата (A relatively dignified form of wages. Traditionally, salaried workers were paid monthly, often into a bank account, and were not eligible for overtime pay; ‘white-collar' workers were generally paid in this way. This was contrasted with wages, which were paid weekly, in cash, to ‘blue-collar' workers, who received overtime if they worked more than normal hours. In modern economies the spread of bank accounts, less frequent pay days, and bonuses has blurred the distinction between wages and salaries, which have essentially the same economic function. OE Alexander Demidov); оклад; зарплата (contr. of заработная плата) |
