 |
| s.i: 1469 фраз в 72 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіація | 1 |
| Австралійський вираз | 6 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Біблія | 7 |
| Бізнес | 9 |
| Банки та банківська справа | 10 |
| Бронетехніка | 2 |
| Буріння | 3 |
| Військовий жаргон | 2 |
| Військовий термін | 2 |
| Виробництво | 4 |
| Вульгаризм | 1 |
| Грубо | 2 |
| Дипломатія | 11 |
| Дитяче мовлення | 1 |
| Економіка | 2 |
| Електричний струм | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 694 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 20 |
| Іронічно | 2 |
| Історія | 1 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 2 |
| Карачаганак | 1 |
| Кліше | 12 |
| Контекстне значення | 1 |
| Космонавтика | 2 |
| Література | 60 |
| Лайка | 6 |
| Лижний спорт | 1 |
| Макаров | 373 |
| Математика | 6 |
| Медицина | 19 |
| Музика | 2 |
| Науковий термін | 10 |
| Нафта | 1 |
| Нафта і газ | 1 |
| Нафтогазова техніка | 1 |
| Неврологія | 1 |
| Нотаріальна практика | 6 |
| Образно | 2 |
| Освіта | 1 |
| Офіційний стиль | 9 |
| Північноамериканський вираз США, Канада | 1 |
| Переносний сенс | 3 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Політика | 2 |
| Поліція | 1 |
| Прислів’я | 22 |
| Програмування | 10 |
| Психологія | 2 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Реклама | 2 |
| Релігія | 1 |
| Риторика | 6 |
| Розмовна лексика | 52 |
| Системи безпеки | 2 |
| Сленг | 10 |
| Спецслужби та розвідка | 2 |
| Статистика | 1 |
| Стоматологія | 1 |
| Табуйована обсценна лексика | 1 |
| Техніка | 3 |
| Усне мовлення | 1 |
| Фізична хімія | 4 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 17 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 15 |