Англійська ⇄ Російська Українська +

run a thread through an eyelet наголоси
заг.	продеть нитку в петлю; продеть нитку в ушко; продеть нитку в иголку (a rope through a loop, верёвку в пе́тлю)