rules of engagement – російський переклад

порядок действий (Rules of engagement (ROE) are rules or directives to military forces (including individuals) that define the circumstances, conditions, degree, and manner in which the use of force, or actions which might be construed as provocative, may be applied. WK Alexander Demidov); правила ведения боя (Taras); правила боя (MichaelBurov); правила схватки (MichaelBurov)

військ.

Правила ведения боевых действий (Denis_Sakhno); руководство по ведению боевых действий (military term; a directive specifying the circumstances and limitations under which forces will engage in combat with the enemy Val_Ships); правила задействования сил и средств; правила применения вооружения; правила применения вооружённой силы; правила применения оружия; правила открытия огня (ROE алешаBG); режим открытия огня (ROE алешаBG); правила вступления в боестолкновение (ROE алешаBG)

військ., авіац.

последовательность перехвата

ек.

условия привлечения (к исполнению обязанностей; вариант перевода Marinade)

управл.проект.

правила привлечения (governs the interaction between the customer’s users of the outsourced services and the staff of the service provider 2eastman)

rule of engagement

заг.

правило боя (MichaelBurov); правило схватки (MichaelBurov)

Rules of Engagement

військ.

правила применения силы (ROE)

НАТО

Правила применения силы

Англійський тезаурус

rules of engagement

військ.

Directives issued by competent military authority which specify the circumstances and limitations under which forces will initiate and/or continue combat engagement with other forces encountered