Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Французька +

routine monitoring наголоси
заг.	систематическое наблюдение (triumfov); текущий мониторинг (Alexander Demidov)
атом.ен.	штатный мониторинг (Iryna_mudra)
екол.	мониторинг, осуществляемый по обычной программе
ел.	плановый мониторинг; регулярный дозиметрический контроль
ЗМІ	типовой контроль
Макаров	повседневный дозиметрический контроль; традиционный мониторинг (осуществляемый по обычной программе)
мед.тех.	повседневный аппаратный мониторинг (olga don)
рекл.	плановый контроль
яд.фіз., ОПіТБ	рутинное мониторирование; регулярное мониторирование; рутинный контроль; регулярный контроль

routine monitoring : 13 фраз в 8 тематиках

Військовий термін	2
Інформаційні технології	2
Медицина	1
Нафта	1
Політика	1
Програмування	1
Телекомунікації	1
Ядерна фізика	4