Англійська ⇄ Іспанська Італійська Арабська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Українська Французька Фінська Шведська +

roughing ['rʌfɪŋ] імен. наголоси
заг.	тяжёлая жизнь; полная лишений; оболванивание; обтёсывание
Gruzovik	обдир
авто.	обработка начерно
автомат.	черновое зубонарезание
брит.	первичная обработка; снятие крупного пера
взут.	взъерошивание (щеткой или фрезой Yuriy83); шершевание (наждаком Yuriy83); шероховка (Yuriy83)
водопост.	предочистка (применяется для подготовки сточных вод к сбросу в городскую канализацию)
військ., застар.	тёрочное действие; ковка на шипах
гірн.	грубая флотация; грубое разделение (в обогащении); основная флотация; предварительное обогащение
дерев.	ковка лошади на шипах
екол.	предочистка
косм.	средняя высота микронеровностей; обдирка; получистовая обработка; черновая обработка (out)
м'яс.	предварительная ощипка (удаление маховых и рулевых перьев у птицы); грубая ощипка (удаление маховых и рулевых перьев у птицы)
Макаров	обдирка (обработка деталей на станке начерно)
мет.	биллетировка (слитка перед ковкой)
мор.	грубая обработка
полігр.	торшонирование
полім.	шерохование; шероховка
текстиль.	прочёсывание; обдёржка (напр., льна); машинное чесание (льна); рябление льна (отделение от выдернутых стеблей семенных головок)
тех.	биллетировка (слитка перёд ковкой); обдирка (обработка на станке начерно); предварительная откачка (газа); черновая обработка; черновая прокатка; обработка; черновое обжатие; шерохование
тех., застар.	обделка начерно
харч.	предварительная ощипка
хокей	грубая игра (S. Manyakin); грубость (jagr6880)
шкір.	взъерошивание; шершевание
roughings ['reficz] імен.
заг.	жниво; стебли травы, остающиеся после косьбы и жатвы; стебли хлеба, остающиеся после косьбы и жатвы
діал., амер.	второй рост трав; второй укос; отава
rough [rʌf] дієсл.
заг.	грубеть; допускать грубость (особ. в футболе); допускать грубость по отношению к противнику (футбол); подковывать на шипы; делать грубым; сделать грубым; отделывать вчерне; отделать вчерне; подковать на шипы; объезжать (лошадь); объездить; делать вчерне; всклокочивать (волосы и т.п.); делать шероховатым; жестоко обращаться; лохматить (волосы и т.п.); намечать контур (чего-либо); намечать план (чего-либо); намечать черты (чего-либо); осквернять слух (чем-либо); оскорблять слух (чем-либо); подковывать лошадь на шипы; содержать животных под открытым небом на скудном пайке; сшивать на живую нитку (платье); допустить грубость; ерошить (волосы и т.п.); смётывать на живую нитку (платье); набрасывать; обделывать вчерне; оболванивать; делать модель чего-л. в грубом виде; обмазывать штукатуркой из извести с песком и щебнем; делать мохнатым; становиться шероховатым; терпеть лишения; мириться с лишениями
австрал.	объезжать лошадь (преим.)
авто.	обрабатывать начерно
брит.	снимать крупное перо
буд.	обрабатывать (начерно)
військ., застар.	подковывать лошадь на шипах
гірн.	насекать поверхность бетона (перед укладкой на него свежего бетона)
дор.спр.	начерно обрабатывать
ел.	иметь неровности; быть шероховатым; выполнять вчерне; делать эскиз; делать набросок; становится неровным; становится шероховатым
косм.	обдирать (out)
Макаров	бурлить (о море); бушевать (о море); волновать; волноваться (о море); обдирать (обрабатывать детали на станке начерно); обжимать (слитки при прокатке); рябить
маш., застар.	обрабатывать нагрубо; надирать
мет.	обрабатывать на чёрно
розм.	оскорблять (He lost no chance of roughing him in his replies. VLZ_58); осквернять слух (VLZ_58)
силік.	матировать; обдирать (обрабатывать на станке начерно)
сленг	избивать; грубо обращаться
тех.	обдирать; придавать шероховатость (поверхности); производить черновую обработку; обрабатывать
шкір.	взъерошивать; шершевать; порезировать
roughing ['rʌfɪŋ] прикм.
заг.	обдирочный

roughing : 573 фрази в 54 тематиках

Австралійський вираз	7
Автоматика	53
Автомобілі	2
Американський вираз не написання	3
Архітектура	2
Бібліотечна справа	4
Бізнес	1
Будівництво	15
Військовий термін	2
Вальцювання	17
Верстати	3
Взуття	1
Гірнича справа	3
Деревообробка	9
Деталі машин	1
Дорожня справа	2
Екологія	4
Електроніка	1
Електротехніка	1
Електрохімія	1
Жаргон	1
Загальна лексика	91
Зброя та зброярство	1
Зварювання	1
Зубчасті передачі	1
Інформаційні технології	2
Кабелі та кабельне виробництво	2
Космонавтика	2
Космос	3
Лісівництво	8
Література	1
Макаров	23
Машинобудування	25
Медицина	3
Металургія	53
Механіка	37
Мостобудування	1
Нафта	5
Нафта і газ	1
Поліграфія	3
Прислів’я	1
Розмовна лексика	17
Сільське господарство	3
Силікатна промисловість	3
Сленг	5
Текстиль	1
Техніка	103
Транспорт	10
Фамільярний вираз	1
Хокей	1
Цегла	2
Целюлозно-паперова промисловість	3
Цемент	2
Шкіряна промисловість	25