|
|
| заг. |
получить (The company rang up huge profits last quarter. VLZ_58); выиграть (She rang up another tournament win. VLZ_58); звонить (по телефону); вызывать по телефону; позвонить; вызвать по телефону; разбудить звонком; будить звонком; выбивать (сумму); записывать; пробивать (чек); регистрировать; вызвать появление (Dude67); привести к появлению (Dude67); протелефонировать |
| амер. |
пробивать (чек по кассе: I'm in a hurry. Just ring me up, please. Taras); оплатить покупку (на кассе: ring up your purchase at the cashier stand Val_Ships) |
| бізн. |
звонить |
| Макаров |
звонить (по телефону); позвонить (по телефону); вызывать (no телефону); звонить по телефону |
| розм. |
обзванивать (every one, many people); обзвонить (every one, many people) |
| телеком. |
вызывать |
| Gruzovik, застар. |
сзвонить |
| Gruzovik, розм. |
звякнуть по телефону |
| Gruzovik, тлф. |
протелефонировать |
|
|
| Макаров |
позвонить кому-либо по телефону |
| розм., тлф. |
набрать (по телефону 4uzhoj) |
|
|
| військ., жарг. |
оставаться на сверхсрочной (в американской армии при принятии присяги, при зачислении на военную службу поднимают правую руку Taras); оставаться на сверхсрочной (MichaelBurov) |
|
|
ring up everyone/many people ['rɪŋ'ʌp] | |
|
| Gruzovik, розм. |
обзвонить (pf of обзванивать); обзванивать (impf of обзвонить) |
|
|
| заг. |
проводить через кассу купленный покупателем товар (to record the cost of an item on a cash register КГА) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., ам.англ. |
call (брит. Bobrovska) |
