Англійська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Грецька Данська Китайська Німецька Португальська Російська Сербська Турецька Українська Французька Шведська Японська

rework ['ri:wɜ:k] імен. наголоси
заг.	доработка (конструкции и т.п.); работа над ошибками (исправление выявленных ошибок Alex_Odeychuk); переделка (Alex_Odeychuk)
автомат.	ремонт; восстановление (изношенной детали)
авіац.	доработка
бухг.	исправление (брака)
вироб.	доработка / повторная обработка (Метран)
військ.	модификация
ек.	дополнительная обработка; доводка; доделка; исправление брака
звар.	ремонт или переделка сварочных работ (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
ЗМІ	изделие, требующее доработки; изделие, требующее доводки; восстановление; переналадка; регенерация (of TV signals, процесс восстановления ранее записанных ТВ сигналов)
комп.жар., жарг.	допиливание (Alex_Odeychuk)
нафт.	переотложиться (геология Islet)
пак.	перетаровка (контекстуально – о сухом крахмале (в данном контексте син. слова repack) Anastasiya Lyaskovets)
побут.тех.	исправимый брак
полім.	возврат (Лыкова Г.М.)
політ.	стоимость материалов и трудовых затрат, потерянных из-за плохой работы (пром. жарг. ssn)
прогр.	повторная разработка (Rework occurs when a piece of code is rewritten within three weeks of its initial merge.); исправление дефектов (ssn)
Союз-Аполлон	доработка (подгонка)
тех.	вторичная обработка; повторная обработка; восстанавливаемый брак; ремонт водила; доизготовление (Viacheslav Volkov)
тлб.	регенерация; воспроизведение (ранее записанного изображения)
фарма.	переработка (MusicalTree)
харч.	промпереработка (образцы продукта из производства или лабораторные образцы, отправляемые на утилизацию либо на повторную обработку – в зависимости от условий Маша Ф)
IT	исправление; переделка
rework ['ri:wɜ:k] дієсл.
автомат.	переоборудовать; вторично обрабатывать; переналаживать
бур.	восстанавливать; вторично перерабатывать; ремонтировать; повторно обрабатывать
комп.	переделать; переделывать
космон.	переработать
кіно	перерабатывать (текст, сценарий)
Макаров	перерабатывать отходы
нафт.	повторно разрабатывать (месторождение)
нафт.газ	перерабатывать
прогр.	доработки (ssn)
тех.	исправлять; проработать повторно; дорабатывать
Англійський тезаурус
rework ['ri:wɜ:k] скор.
абрев., нафт.	rwk
військ., абрев.	rewk

rework: 101 фраза в 26 тематиках

Авіація	3
Автоматика	5
Будівництво	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Військовий термін	25
Виробництво	3
Друковані плати	1
Економіка	4
Електроніка	2
Енергетика	5
Інформаційні технології	1
Контроль якості та стандартизація	1
Мікроелектроніка	2
Макаров	2
Менеджмент	1
Механіка	2
Нафта	3
Нафта і газ	3
Нафтогазова техніка	1
Поліграфія	1
Програмування	5
Сахалін	3
Союз-Аполлон	2
Техніка	21
Фармакологія	1
Хімія	1