|
|
| заг. |
отражать (свет, теплоту, звук); отражаться; отразить; отразиться; отдаваться (о звуке); плавить (в отражательной печи); расплавить; воздействовать; отбить; многократно повторяться (о звуке); огласиться; оглашаться; раздаваться (о звуке); отдать; отдаться; вызывать общественный резонанс (the statements by the professor reverberated through the Capitol. NOED. Russia matters. It mattered in 1998 when the shock waves from its debt default reverberated around the world. TG Alexander Demidov); произвести фурор (the news reverberated = эта новость произвела фурор. ORD Alexander Demidov); вызывать резонанс (formal) to have a strong effect on people for a long time or over a large area • Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world. OALD Alexander Demidov); дрожать (в контексте о неодуш., напр., "the walls reverberated with the explosions" – "стены дрожали от взрывов" Рина Грант); вздрагивать (в контексте о неодуш., напр., "the walls reverberated with the explosions" – "стены вздрагивали от взрывов" Рина Грант); резонировать (контекстуальный перевод Ремедиос_П); звучать гулко; звучать раскатисто; отдавать (свет, теплоту, звук); подвергать усиленному жару; растапливать; накаливать; обугливать; отзываться; отозваться |
| Gruzovik |
отдаваться (impf of отдаться); отдаться (pf of отдаваться); раскатиться (pf of раскатываться); раскатываться (impf of раскатиться) |
| буд. |
накаливать отражённым теплом; отдавать (свет, тепло); отражать; плавить |
| маш., застар. |
отражать (свет, пламя, теплоту) |
| мет. |
нагревать отражённым теплом; плавить в отражательной печи |
| підв.плав. |
отражать (о звуке; ся) |
| рідк. |
влиять; повлиять |
| суднобуд. |
отдавать (свет, теплоту) |
| тех. |
реверберировать |
| фіз. |
отражать (о звуке, свете, тепле); отражаться (о звуке, свете, тепле) |
| фіз., рідк. |
отбивать; перекидываться (о пламени) |
|
|
| заг. |
отражённый; многократно отражать звук; раскатиться; раскатываться; отражающий |
| ел. |
реверберирующий; отражающийся |
