|
|
| заг. |
исполнение на бис; знак повторения; повторение радиопрограммы; повторение телепередачи; повторный заказ; студент-второгодник; дополнительные заказы; повтор; повторение телепрограммы; шаг рисунка (bookworm); знак репризы; повторение на бис; раппорт (в художест. оформлении тканей основной, исходный элемент орнаментации); реприза |
| амер. |
повторяю (that all, repeat, all of the police resources will be dedicated to the case Val_Ships) |
| амер., Макаров |
обратный путь |
| бізн. |
повторный результат |
| військ., авіац. |
"я повторяю" |
| дип., амер. |
незаконно голосовать на выборах несколько раз |
| ел. |
воспроизведение; копирование; дублирование; ретрансляция; повтор вещательной передачи; повторение вещательной передачи; повторный показ (напр. фильма); однократный повтор; знак однократного повтора (в нотном письме) |
| ЗМІ |
повтор (диска или дорожки); повтор записи; использование одних и тех же рисунков мультипликации для показа одного и того же действия несколько раз; повторное воспроизведение как отдельной дорожки трека, так и всего диска; повторное воспроизведение с компакт-диска: первой дорожки title, всего диска disc, программы program, программы в случайном порядке (title, disc, program, shuffle, shuffle); возможность повтора записи: одной дорожки, всего CD-диска, желаемой записи, воспроизведения от точки А до точки В, воспроизведение в случайном порядке (title, disc, RMS, A-В, shuffle) |
| Макаров |
повторяющийся элемент |
| мед. |
дупликация (в генетике) |
| мед., ген. |
дупликация |
| муз. |
повторение; реплика (повторение какой-либо части муз. пьесы); реприз (Valerio) |
| орніт. |
повторное кольцевание |
| полігр. |
длина окружности формного цилиндра; сдваивание; двоение (напр., изображения); шаг подачи (напр., ленты) |
| полім. |
повторяющийся промежуток |
| спорт. |
переигровка (Andrey Truhachev) |
| текстиль. |
раппорт |
| шах. |
повторение успеха; повторение хода и относящейся к нему информации в игре по переписке |
| імун. |
дупликация (гена); повтор (напр., нуклеотидной последовательности) |
|
|
| авіац. |
Повторите (типовое сообщение по связи) |
|
|
| інт. |
пользователь, ранее посещавший сайт, страницу (the visitor to the site is a repeat sankozh) |
|
|
| заг. |
говорить наизусть; рассказывать; повторяться; отбивать время (о курантах); звонить (о часах); отрыгиваться (о пище); повторить; повториться; передавать; вторить; то, что повторяется; голосовать на выборах несколько раз (в нарушение закона); вновь случаться; вновь случиться; заладить (Andrew Goff); репетировать; твердить; вновь случаться; продублировать (Alexander Demidov); вновь встречаться; встречаться (вновь); вызывать отрыжку (о пище); декламировать; неоднократно повторяться; отрабатывать величину (выдавать); повторять вслух по памяти; рассказывать наизусть; случаться вновь; долбить; пересказать; пересказывать; пересказываться; передать; повторять; говорить то же самое вновь; рассказать; снова пройти через (что-либо); читать наизусть; делать что-л. несколько раз; снова что-л. делать |
| Gruzovik |
воспроизвестись (pf of воспроизводиться); воспроизводиться (impf of воспроизвестись); бисировать |
| автомат. |
периодически повторять |
| амер. |
проголосовать на выборах несколько раз |
| в.поло |
переиграть (the game) |
| вульг. |
выпустить газы |
| військ., авіац. |
"повторите" |
| ел. |
копировать; дублировать; повторять вещательную передачу; показывать повторно (напр. фильм) |
| картогр. |
производить повторение (теодолитом) |
| комп. |
повторять |
| комп., Майкр. |
повторять (An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated); повторить (To replay a portion or the entirety of a digital media file) |
| Макаров |
воспроизводить; выдавать величину; повторять (напр., сообщение при передаче); отрабатывать выдавать величину |
| мат. |
итерировать; воспроизвести |
| мор. |
репетовать (сигналы); репетоваться |
| образн. |
пересдавать |
| перен. |
перепевать (over and over again); перепеваться (over and over again); перепеть (over and over again); перепеться (over and over again) |
| полігр. |
дублировать (полосы на печатной форме) |
| робот. |
ретранслировать |
| розм. |
переговаривать; стростить; долбиться; переговариваться; приговаривать (while doing something); приговорить (while doing something) |
| спорт. |
заряжать; зарядить |
| стріл.сп. |
перезаряжать; перезарядить |
| текстиль. |
транслировать (в телеграфии) |
| тех. |
прокатывать с обводными проводками; усиливать |
| юр., амер. |
незаконно голосовать несколько раз |
| Gruzovik, розм. |
талдычить; тростить; гвоздить; ладить; переговаривать (impf of переговорить) |
| IT |
повторить (название команды) |
|
|
repeat over and over again дієсл. | |
|
| Gruzovik, перен. |
перепевать (impf of перепеть); перепеть (pf of перепевать) |
|
|
| заг. |
повторный, неоднократный (Beloshapkina); повторный (denghu); повторительный |
| ек. |
повторный (о запросе) |
| комп., Майкр. |
повторяющийся (A gradient brush option that makes the gradient repeat) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| унів., абрев. |
R |
|
|
| абрев., авіац. |
repeat your instruction |
| абрев., військ., авіац. |
repeat your instruction |
