Англійська ⇄ Російська +

remanent variable наголоси
прогр.	реманентная переменная (ssn)
remanent variables
прогр.	реманентные переменные (такие переменные сохраняют свои значения при определенных сбоях в системе. Они бывают сохраняемые (retain) и постоянные (persistent) ssn)