Англійська ⇄ Російська +

remain in an uptrend наголоси
бірж.	сохранять восходящий тренд (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
фін.	сохранить тенденцию к повышению (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)