Англійська ⇄ Китайська Російська

- знайдено окремі слова

refine [rɪ'faɪn] дієсл. наголоси
заг.	очищать (о металлах); совершенствовать (что-либо); удалить; делаться более изящным; делаться более утончённым; очиститься; изощрять; вдаваться в тонкости; вносить улучшения (on, upon; во что-либо); дорабатывать (Lavrov); облагораживать; облагородить; утончать (о вкусе); обострять; рафинировать (сахар); повышать качество; повысить качество; делать более изящным; делать более утонченным; очистить; улучшать (о слоге, о языке); отсеять; изгнать (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п. обыкн. refine away, refine out); очищаться (о металлах); литровать; полировать; полироваться; уточнить (Точное количество и местонахождение абонентов будут уточнены на этапе проектирования.The exact number and locations of subscribers will be refined at the design stage Moonranger); оттачивать (Euhenio); образовывать (ум); возделывать (ум); утончаться (о вкусе); совершенствоваться (о слоге, о языке); давать лоск; принимать лоск; находить в чём тонкости; любить тонкости (чего-л.); любить изящество (чего-л.); обрабатывать; делать более изысканным; делаться более утонченным; искусно оперировать (словами и т.п.); ловко оперировать (словами и т.п.); перерабатывать (нефть); становиться более изысканным; становиться более изящным; становиться более утончённым; тонко рассуждать (о чём-либо); улучшаться; усовершенствовать (что-либо); аффинироваться; выглаживаться; облагораживаться; облагородиться; отбеливать; отбеливаться; отбелить; отбелиться; отшлифовать; отшлифовывать; отшлифовываться; причесать; причесаться; причёсывать; причёсываться; уточняться
авто.	доводить до нужной точности; улучшать (структуру)
автомат.	оптимизировать; отлаживать; модернизировать; настраивать; улучшать структуру
буд.	улучшать
ек.	доводить (конструкцию)
ел.	конкретизировать
застар.	вызорять (GlebRomani)
ЗМІ	детализировать (язык Ада); очищать; рафинировать
кол.мет.	аффинировать (igisheva)
Макаров	изощрить; обогащать; отсеять (что-либо ненужное или вредное; примесь и т.п.); очищать (рафинировать); перерабатывать (напр., нефть); рафинироваться; удалить (что-либо ненужное или вредное; примесь и т.п.); улучшать (методику); уточнять (теорию); измельчать
мат.	вписать; исправлять; корректировать; скорректировать; улучшить; вдаваться в детали; уточнить; усовершенствовать; уточнять; утончить
мет.	фришевать
наук.-досл.	доработать (Метран)
нафт.газ	отгонка (MichaelBurov)
перен.	оттачивать; оттачиваться; отточить; отточиться; утончиться; утончать; утончаться; утоньшать
перен., розм.	обшлифовать; обшлифоваться; обшлифовывать; обшлифовываться; пригладить; пригладиться; приглаживать; приглаживаться
пожеж.	улучшать качество
полім.	обрабатывать на рафинировочных вальцах
розм.	окультуривать; окультуриваться; окультурить
тех.	вписывать (в топологии); доводить; осветлять (стекломассу); переплавлять; полировать (крупу); продувать (в конвертере); совершенствовать; фришеваться
хім.	очищаться
цел.папер.	размалывать; разбивать; рафинировать (массу); толочь
Gruzovik, перен.	выглаживать (impf of выгладить); обшлифовать (pf of обшлифовывать); обшлифовывать (impf of обшлифовать); отточить (pf of оттачивать); отшлифовать (pf of отшлифовывать); отшлифовывать; приглаживать (impf of пригладить); причесать (pf of причёсывать); утоньшать (= утончать); гладить (impf of выгладить); выгладить (pf of выглаживать)
Gruzovik, розм.	окультуривать (impf of окультурить); окультурить (pf of окультуривать)
Gruzovik, тех.	отбеливать (impf of отбелить); отбелить (pf of отбеливать); клеровать
IT	детализировать; совершенствоваться

refine: 129 фраз в 30 тематиках

SAP технічні терміни	2
Автомобілі	1
Архітектура	2
Будівництво	3
Військовий термін	3
Геологія	1
Дипломатія	1
Довкілля	1
Економіка	4
Загальна лексика	29
Золотодобування	1
Інтернет	1
Каспій	1
Комп'ютери	1
Космонавтика	1
Макаров	48
Математика	1
Нафта	1
Освіта	3
Програмне забезпечення	1
Програмування	1
Реклама	1
Розмовна лексика	1
Сонячна енергетика	1
Союз-Аполлон	1
Страхування	1
Техніка	14
Транспорт	1
Хімія	1
Шахи	1