 |
| rectification: 212 фраз в 63 тематиках |
| Авіація | 3 |
| Автоматика | 5 |
| Аналітична хімія | 2 |
| Антени і хвилеводи | 1 |
| Астрономія | 1 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Будівництво | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 1 |
| Виробництво | 1 |
| Виробництво спирту | 1 |
| Гідрологія | 1 |
| Гідротехніка | 1 |
| Гіроскопи | 2 |
| Дипломатія | 2 |
| Економіка | 3 |
| Електроніка | 10 |
| Електротехніка | 8 |
| Електрохімія | 5 |
| Енергетика | 1 |
| Європейський Союз | 1 |
| Загальна лексика | 12 |
| Залізничний транспорт | 3 |
| Засоби масової інформації | 4 |
| Зварювання | 3 |
| Картографія | 3 |
| Кольорова металургія | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Комп'ютерна графіка | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Мікроелектроніка | 4 |
| Макаров | 7 |
| Математика | 3 |
| Математичний аналіз | 1 |
| Медицина | 1 |
| Металургія | 2 |
| Механіка | 3 |
| Морський термін | 1 |
| Навігація | 2 |
| Напівпровідники | 2 |
| Нафта | 5 |
| Нафта і газ | 8 |
| Нафтопереробні заводи | 1 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Океанологія та океанографія | 3 |
| Парфумерія | 2 |
| Патенти | 4 |
| Природні ресурси та охорона природи | 2 |
| Робототехніка | 2 |
| Сільське господарство | 2 |
| Сахалін | 3 |
| Сахалін Р | 1 |
| Телекомунікації | 9 |
| Техніка | 48 |
| Транспорт | 1 |
| Фізика | 2 |
| Фотографія | 1 |
| Хімія | 1 |
| Харчова промисловість | 2 |
| Холодильна техніка | 1 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Юридична лексика | 3 |