СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | прикметник | до фраз

recorded

[rɪ'kɔːdɪd] імен.
наголоси
заг. в грамзаписи; записанный на тонфильм; записанный на самопишущем приборе (_)
військ., арт. цель зафиксирована (доклад)
військ., військ., арт. "цель зафиксирована" (доклад)
нафт.газ., сахал. отражённый в учёте
полігр. записанный на пластинку; записанный на плёнку
пошт. с отметкой о вручении (recorded mail/post 4uzhoj)
Gruzovik, кіно записанный на тонфильм
record [rɪˈkɔːd] дієсл.
заг. записать (on film, tape, a phonograph record, etc.); записывать (with на + acc., on film, tape, a phonograph record, etc.; to write a description of (an event, facts etc.) so that they can be read in the future; to put (the sound of music, speech etc.) on a record or tape so that it can be listened to in the future • The decisions will be recorded in the minutes of the meeting; I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording); протоколировать; заносить в список; регистрировать (to give or show, especially in writing • to record one's vote in an election); увековечивать; записать (pf of записывать); запротоколировать; записывать на пластинку; записывать на плёнку; записать на плёнку; увековечить; записать на пластинку; делать запись; напевать; наговаривать; зарегистрировать; записывать в счёт (Lavrov); констатировать; выводить трели (о птице); заливаться (о птице); запечатлеть (на фотоматериале и т.п.); записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-либо вид носителя – плёнку, диск); оставлять след; оформлять как документ; петь (о птице); показывать (на шкале; (of a dial, instrument etc.) to show (a figure etc.) as a reading • The thermometer recorded 30°C yesterday); производить фото-, видео- или киносъёмку; снимать на фото-, видео- или киноаппаратуру; кинограмма; фиксировать (on paper, film, etc.); свидетельствовать; являться памятником (чему-либо); записаться (with sound-recording device); записывать на плёнка; записываться (with sound-recording device); отметиться; отмечаться; сохранить (sever_korrespondent); вписывать; вносить в книгу; вносить в роспись; приводить; запротоколить; зарегистрироваться; наговариваться (one's voice); наговорить (one's voice); наговориться (one's voice); наиграть; наиграться; наигрывать; наигрываться; напеваться (one's singing); напеть (one's singing); напеться (one's singing); протоколироваться; разносить; регистрироваться; снимать; снять; сняться; фиксироваться; наговорить (о звукозаписи kee46); рассказывать; повествовать; упоминать о (чём-л.); воспевать; восхвалять; прославлять; запечатлевать; размышлять; обдумывать; зафиксировать (on paper, film, etc.); зачислить
Gruzovik сделать запись; отмечать (impf of отметить); зафиксировать (on paper, etc; pf of фиксировать); напеть (one's singing; pf of напевать)
авто. отмечать (об измерительных приборах)
автомат. помечать
авіац. вносить поправки
банк. отражать на счетах бухучёта
буд. делать отчёт; фиксировать
бухг. заносить в бухгалтерскую книгу; принять на учёт (Ренка)
бібліот. производить звукозапись; вести учёт; записывать (звук, изображение или информацию иного рода на какой-либо вид носителя)
бізн. вносить в протокол; вести бухгалтерский учёт; вести протокол; заносить в реестр; удостоверять; учитывать
військ. документировать; записывать
військ., тех. составлять отчётную документацию
дип. заносить в протокол; заносить в реестр (и т.п.)
ек. записывать в бухгалтерские книги; вести бухгалтерский учёт (in the books)
зброя наносить (на карту ABelonogov); заносить (в бланк и т. д. ABelonogov)
комп. писать
комп., Майкр. перекомпилировать; записать (To retain information, usually in a file)
космон. записывать; регистрировать
крим.пр., амер. записывать ("I can record their calls," he said, explaining that state law allowed conversations to be taped with the consent of the party. — "Я могу записывать их телефонные разговоры", — сказал он, объясняя, что закон штата, с разрешения одной нз сторон, позволяет прослушивать телефонные разговоры.)
кіно записывать сигнал на видеоплёнку (His voice does not record well); записывать сигнал на аудиоплёнку (His voice does not record well)
логіст. выставлять счёт
мат. оформить; оформлять; числить; разнести
маш., застар. показывать
мед. фиксировать (on paper, etc)
нав. отмечать
нафт.газ проводить (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie); делать проводку (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie)
нафт.газ., сахал. отражать в учёте
нотар. отметить
офіц. задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company's books and records – задокументированы ART Vancouver)
політ. записать (протоколировать)
підв.плав. заносить в протокол или список
рел. содержать записи (эмоций, желаний и т.д. Nuwary Light)
розм. отбиться (=отметиться MichaelBurov); отбиваться (=отмечаться MichaelBurov); сымать; прописаться; прописывать; прописываться
спектр. снять (спектр igisheva); снимать (спектр igisheva)
тех. заносить; зафиксировать; отмечать (в виде записи); фиксировать (регистрировать)
хроматогр. хроматографировать (igisheva)
юр. устанавливать (Here is a simple clause that merely records that payments are to be made without deductions of any kind. LE2 Alexander Demidov)
Gruzovik, звукозап. записать (with sound-recording device; pf of записывать)
Gruzovik, муз. наиграть (pf of наигрывать); наигрывать (impf of наиграть)
Gruzovik, розм. прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать); разнашивать (= разносить)
IT записать (название команды); загружать
recorded [rɪ'kɔːdɪd] прикм.
заг. записанный на магнитофонную плёнку; сохранённый (sever_korrespondent); зафиксированный (Reuters later quoted Ukraine's defense ministry denying the Post report, saying that as of Monday, transfer of more Russian soldiers, weapons and equipment to Ukraine's border "was not recorded. 4uzhoj)
мат. зарегистрированный; отмеченный; отмечено; регистрированный
нафт.газ., сахал. учитываемый
офіц. задокументированный (Travis Walton saw a UFO on November 5, 1975, in the mountains of northeastern Arizona and ran toward it. What followed is one of the most intriguing alien abduction cases ever recorded. coasttocoastam.com ART Vancouver)
юр. протокольный (внесённый в протокол, оформленный в виде протокола // Е. Тамарченко, 01.02.2017 Евгений Тамарченко)
IT записанный; закодированный
інвест. зарегистрированный, занесённый в реестр
 Англійський тезаурус
record ['rekɔ:d] скор.
абрев., полім. rcd
юр. The official papers that make up a court case
Record [rɪˈkɔːd] дієсл.
бухг., абрев. R
recorded [rɪ'kɔːdɪd] скор.
абрев. rec
інвест., абрев. rec.; reed.
recorded
: 5967 фраз в 248 тематиках
SAP технічні терміни33
SAP фінанси17
Абревіатура4
Авіаційна медицина14
Авіація61
Аварійне відновлення5
Автоматика18
Автомобілі9
Агрономія1
Аерогідродинаміка17
Акустика12
Акушерство2
Альтернативне врегулювання спорів2
Американський вираз не написання13
Артилерія16
Архівна справа1
Архітектура1
Астрономія1
Атомна та термоядерна енергетика1
Аудит7
Бібліографія2
Бібліотечна справа121
Бізнес81
Біологія3
Біржовий термін4
Бази даних8
Банки та банківська справа17
Бойові мистецтва та єдиноборства1
Боротьба з шкідниками1
Бронетехніка7
Будівництво23
Буріння10
Бухгалтерський облік крім аудиту33
Військовий термін339
Валютний ринок форекс3
Велосипеди крім спорту1
Верстати3
Ветеринарія1
Вибори3
Вимірювальні прилади1
Виробництво31
Водні ресурси7
Гідрографія1
Гідрологія26
Гідротехніка13
Гірнича справа17
Газові турбіни5
Газопереробні заводи2
Генетика1
Геологія29
Геофізика129
Грубо3
Діалектизм1
Ділова лексика1
Діловодство9
Державний апарат та державні послуги4
Дефектоскопія3
Дипломатія48
Довкілля3
Дорожня справа4
Екологія10
Економіка129
Електричний струм3
Електроніка118
Електротехніка3
Енергетика38
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку52
Жаргон наркоманів1
Журналістика термінологія2
Загальна лексика861
Зайнятість1
Залізничний транспорт10
Засоби масової інформації153
Застаріле2
Зброя масового ураження3
Зброя та зброярство1
Зварювання12
Звукозапис3
Зв’язок12
Землезнавство1
Зовнішня політика1
Зоотехнія2
Зубна імплантологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм13
Імміграція та громадянство2
Імунологія4
Інвестиції7
Інтернет7
Інформаційні технології257
Інформаційна безпека та захист даних9
Історія3
Кінематограф40
Кінні перегони2
Кінний спорт2
Кадри8
Канцеляризм5
Карачаганак9
Кардіологія5
Картографія7
Каспій12
Квантова електроніка13
Клінічні дослідження5
Кліше1
Класифікація видів економічної діяльності2
Комп'ютери48
Комп'ютерні мережі7
Комп'ютерний жаргон1
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація25
Корпоративне управління13
Косметика і косметологія10
Космонавтика42
Космос11
Кримінальне право1
Лінгвістика2
Лісівництво5
Література2
Лабораторне обладнання1
Логістика76
Міжнародний валютний фонд6
Майкрософт46
Макаров236
Маркетинг5
Математика13
Медицина160
Медична техніка50
Меліорація2
Менеджмент2
Металургія9
Метеорологія8
Метрологія7
Механіка7
Митна справа1
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Морський термін19
Мостобудування2
Музика11
Навігація10
Назва організації7
Нанотехнології5
Насоси1
Науковий термін5
Науково-дослідницька діяльність2
Нафта41
Нафта і газ25
Нафтогазова техніка8
Нафтопереробні заводи2
Нафтопромисловий10
Нотаріальна практика13
Обробка даних3
Організація Об'єднаних Націй2
Освіта55
Офіційний стиль10
Охорона здоров’я6
Охорона праці та техніка безпеки10
Північноамериканський вираз США, Канада2
Паблік рілейшнз1
Палеонтологія2
Патенти34
Педіатрія3
Переносний сенс1
Побутова техніка24
Податки6
Пожежна справа та системи пожежогасіння2
Поліграфія15
Полімери1
Політика26
Поліція18
Пошта4
Пояснювальний варіант перекладу1
Права людини і правозахисна діяльність2
Правоохоронна діяльність12
Природні ресурси та охорона природи7
Програмування166
Промисловість4
Протиповітряна оборона1
Профспілки5
Психіатрія2
Психологія13
Рідко4
Радіотехніка15
Радянський термін або реалія2
Ракетна техніка3
Реклама26
Релігія4
Рибництво3
Риболовство промислове5
Риторика1
Робототехніка6
Розмовна лексика29
Рослинництво2
Сільське господарство25
Сахалін33
Сахалін Р3
Сахалін Ю1
Світова організація торгівлі1
Сейсмологія27
Системи безпеки16
Складська справа5
Сленг3
Соціальне забезпечення1
Соціологія2
Союз-Аполлон1
Спецслужби та розвідка2
Спорт60
Стандарти1
Статистика1
Стоматологія41
Стратиграфія2
Страхування9
Суднобудування1
Судова лексика1
Тваринництво22
Текстиль1
Телебачення3
Телеграфія1
Телекомунікації230
Телефонія3
Теніс2
Тенгізшевройл12
Теплотехніка1
Техніка370
Транспорт11
Трубопроводи1
Трудове право9
Туризм5
Управління проектами1
Фізика6
Філософія2
Фінанси16
Фармакологія14
Фармація та фармакологія22
Фотографія1
Футбол3
Хобі, захоплення, дозвілля1
Хокей3
Хроматографія1
Цінні папери9
Целюлозно-паперова промисловість4
Цемент2
Цивільне право1
Шахи23
Школа термінологія1
Шоу-бізнес1
Юридична лексика327
Ядерна фізика3
SAP54