Англійська ⇄ Російська Сербська +

recipe for disaster наголоси
заг.	залог провала (raf); гиблое дело (Enrica); безнадёжное дело (Enrica)
політ.	верный путь к беде (ssn)
ідіом.	кавалерией – на танки (авантюрное, безнадёжное предприятие Alex_Odeychuk)