|
|
| заг. |
собирать (механизм и т.п.); составлять (in one place); компилировать; скомпилировать; собрать (механизм); соединять; соединить; сопоставлять; сопоставить; скреплять; помещать вместе; компоновать (Anglophile); формировать (Tanya Gesse); связывать (части в одно целое Pavel_Gr); комбинироваться; компоноваться; скомбинировать; скомпонировать; сладить; сладиться; слаживать; слаживаться; собраться; составиться; составляться; сплачивать; сплачиваться; сплотиться; сшиваться; сшить; собирать (механизм); комплектовать; сшивать; набрать (скопить нужную сумму Ремедиос_П); добирать (напр., недостающие голоса для прохода на выборах to put together enough votes to take over Побеdа); свести (It was my idea to put you guys together. 4uzhoj); работать над созданием (Since the last year, I've been putting together a team to deal with situations like this. Побеdа); разрабатывать (документ, правила и т.п. Ремедиос_П); разработать (документ, правила и т.п. Ремедиос_П); связать вместе ([She] was, at one point, so overmedicated that she could not put a sentence together.  navigatelifetexas.org 4uzhoj); готовить (I’m putting together a downloadable booklet for adults to go with our 10-Year Banking Plan. Currently, the only booklet we have is geared towards new parents, so we’d like to get this second version up as soon as possible. • I’m actually just putting together the files you’ll need for the quarterly report and am planning to send them out ASAP. ART Vancouver); организовать (e.g. put together a wedding – организовать свадьбу Maria Klavdieva); сформировать (1. to produce or organize something using many different things: Initially, they simply put together a series of guidelines. The exhibition has been put together by a group of young artists. Thesaurus: to create order in a system or activitysynonym 2. to make something by joining all its parts: Will you help me put this desk together? 3. to choose people or things to form a team or group: A team of experts has been put together to examine the effects of global warming. MED Alexander Demidov); собрать вместе; собрать в одно место; собрать в кучу; набирать (a group, team, etc.); набрать (a group, team, etc.); составить (in one place); взятые вместе (Oleksandr Spirin); собранный (Vic_Ber); сплочённый (I now hold the satisfaction to introduce a completely new member of the Put together crew:... I. Havkin) |
| Gruzovik |
составить (pf of составлять); компонировать (impf of скомпонировать; = компоновать); скомбинировать (pf of комбинировать); скомпонировать (pf of компонировать); сплачивать (impf of сплотить); комбинировать (impf of скомбинировать); сплотить (pf of сплачивать) |
| автомат. |
монтировать; собирать |
| застар. |
слагаться; сложиться |
| застар., розм. |
складать |
| кіно |
вчерне смонтировать |
| Макаров |
собрать |
| мат. |
образовывать; складывать; слагать; сложить; являться |
| нафт.газ., касп. |
скомпоновать (raf) |
| перен., розм. |
сколачивать; сколотить; сколотиться; сколачиваться |
| ритор. |
вместе взятые (Alex_Odeychuk) |
| розм. |
сворачивать; сворочать; собрать воедино (Initially, they simply put together a series of guidelines. Val_Ships); все вместе взятые (said after a phrase that refers to a group of people or things to show that you are thinking of them as a group rather than separately Val_Ships); короче (Nannet); короче говоря (Nannet) |
| сейсм. |
сборка; установка; монтаж |
| сленг |
сгондобить (VLZ_58) |
| юр. |
собирать (механизм и т.п.) |
| Gruzovik, перен. |
сколачивать (impf of сколотить); сколотить (pf of сколачивать) |
| Gruzovik, розм. |
сворочать (something huge) |
|
|
| заг. |
вместе взятые (as in "We are better than them, all put together!" = Мы лучше всех их вместе взятых! denghu) |
