Англійська ⇄ Китайська Російська Сербська Українська Японська +

put the screws on наголоси
заг.	ежовые рукавицы (meaning "to coerce", the free dictionary Newsreader); оказывать давление (нажим, на кого-либо, тж.); оказывать давление; оказывать нажим; подвергнуть кого-либо пытке тисками; закрутить гайки; обострить отношения; создать напряженную ситуацию; нажать (to use force or pressure in dealing with a person • If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him)); очень жёстко поставить вопрос
австрал., сленг	запугивать; стращать; нагонять страх
Макаров	нажать на; оказывать нажим на (someone – кого-либо); нажимать на; оказывать давление на (someone – кого-либо)
перен.	прижать; прижаться; прижимать; прижиматься; притискивать; притискиваться; притиснуть; притиснуться; поприжать
перен., розм.	подкрутить гайки; подкрутить пружины; подкручивать гайки; подкручивать пружины
Gruzovik, перен.	подкручивать гайки; подкручивать пружины; прижать (pf of прижимать); прижимать (impf of прижать); притискивать (impf of притиснуть); притиснуть (pf of притискивать)
Gruzovik, розм.	взять за жабры
put the screws heat; squeeze on
сленг	давить (someone); угрожать (someone)