 |
| |||
| откладывать какое-л. дело; откладывать какое-л. начинание; повременить (с чем-либо denghu); отложить (напр.: товар в магазине chronik); оставить без движения (put something on hold: to postpone something; to stop the progress of something. (See also put someone on hold; put someone or something on hold.) They put the project on hold until they got enough money to finish it. Sorry, but we must put your plan on hold. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov); остановить (MargeWebley); приостановить (mascot); откладывать какое-л. дело или начинание | |||
| приостанавливать; консервировать; притормаживать (перен.); ввести мораторий; заморозить; воздержаться; притормозить (перен.) | |||
| придержать (Sorry, but we must put your plan on hold. Val_Ships) | |||
| переводить на удержание (напр., разговор) | |||
| ставить на паузу (разговор по телефону, воспроизведение записи и т. п. Vadim Rouminsky); ставить в очередь (разговор по телефону, воспроизведение записи и т. п. Vadim Rouminsky) | |||
| перевести звонок в режим ожидания (Ася Кудрявцева) | |||
| включать в резерв; включённый в резерв | |||
| |||
| заставить кого-л ждать (особ. на телефоне) | |||
| |||
| заставить кого-л. ждать (по телефону) | |||
| |||
| Поставить звонок на удержание (Georgy Moiseenko) | |||
|
put on hold : 34 фрази в 8 тематиках |
| Архітектура | 1 |
| Загальна лексика | 18 |
| Засоби масової інформації | 5 |
| Зв’язок | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Макаров | 4 |
| Юридична лексика | 1 |
| SAP | 2 |