put into service – російський переклад

ввести / вводить в эксплуатацию (put something in (to) service and put something into use to start to use a thing; to make a device operate and function. I hope that they are able to put the elevator into service again soon. I am tired of climbing stairs. We will put it in service within an hour. When can we put the new copier into use? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002); ввести в эксплуатацию (bookworm)

бізн.

внедрять (Alexander Matytsin); включать в работу

вироб.

включить в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev)

ек.

вводить в действие; вводить в строй (о предприятии)

ел.тех.

вводить в эксплуатацию

залізнич.

пустить в эксплуатацию; включить в работу

зброя

принимать на вооружение (ABelonogov)

Макаров

пускать в ход

мат.

вводить в строй; пускать в эксплуатацию

маш., застар.

пустить в ход; пустить (установку, деталь — в производство)

мор.

ввести в строй; принять на вооружение

орг.вироб.

запускать в работу (igisheva); запустить в работу (igisheva)

сейсм.

пуск (предприятия или установки); пуск в ход; приведение в действие

телеком.

вводить в обслуживание (oleg.vigodsky); введённый в эксплуатацию

тех.

сдавать в эксплуатацию

put into operational service

військ.

поставлять на вооружение; принимать на вооружение; вводить в эксплуатацию

put something into service

авіац.

запускать что-либо в эксплуатацию (to begin to use something: The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly. Cambridge Dictionary of American Idioms 2003. Alexander Dem)

Макаров

ввести что-либо в эксплуатацию; принять что-либо на вооружение

put into service: 11 фраз в 5 тематиках

Будівництво	3
Загальна лексика	3
Космонавтика	1
Макаров	2
Юридична лексика	2

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов