Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Сербська Українська Французька Японська +

pumped-up наголоси
розм.	полный энтузиазма (joyand)
pumped up
заг.	готов к действию (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev)
нафт.	накачанный
сленг	возбуждённый; готовый (Interex); готовый, собранный физически и морально; собранный физически и морально (Interex)
pump up
заг.	включить на полную (Silverstain); врубить на полную катушку (говоря о музыке Silverstain); накачивать (воду; to inflate (tyres etc.) with a pump); накачаться; увеличить (Bullfinch); повысить (Bullfinch)
Gruzovik	накачать (pf of накачивать)
бур.	нагнетать
військ., брон.	качать; перекачивать
розм.	заводить (толпу – eg He let out a rare burst of emotion, screaming and waving his arms to pump up the home crowd. VLZ_58); прокачивать (one's skills SirReal)
спорт.	накачиваться
трансп.	накачивать; питать; подавать; подкачивать
"pump-up"
авіац., WWII.	качать; накачивать

pumped-up : 55 фраз в 22 тематиках

Авіація	1
Автомобілі	1
Будівництво	2
Гірнича справа	1
Екологія	1
Електротехніка	2
Загальна лексика	8
Засоби масової інформації	2
Карачаганак	2
Каспій	1
Макаров	8
Морський термін	3
Нафта	5
Нафта і газ	2
Розмовна лексика	1
Сахалін	4
Сахалін А	1
Сленг	1
Спорт	1
Техніка	4
Фінанси	1
Шахи	3