Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська +

proximal end наголоси
заг.	проксимальный конец (emirates42)
палеонт.	проксимальный конец раковины
робот.	ближний конец; конец кинематической цепи манипулятора со стороны основания
харч.	проксимальный кончик