|
|
| заг. |
бутафория (property); имущество; собственность; земельная собственность; свойство; крепёжный лес; мишура (перен. "religious props" Рина Грант) |
| вульг. |
женские ноги (pl); накладная грудь (pl; см. falsies) |
| військ., тех. |
крепёжный лес (pl) |
| гірн. |
крепёж (MichaelBurov); крепление (MichaelBurov); рудничные стойки (сорт лесоматериала) |
| збірн. |
реквизит |
| ЗМІ |
реквизитор (на киностудии); бутафория |
| ліс. |
пропсы; рудничный лес; крепёжный лес (pit); лес крепёжный |
| осв. |
наглядные материалы (дидактические (напр., для детей, школьников) Taras) |
| розм. |
аплодисменты (или иные знаки поощрения) |
| сленг |
ноги; ноги человека; ответственный за реквизит; подкладные груди; руководитель труппы; директор цирка; хозяин имущества театра; почтение (Mizu); должное (short for "propers" as in, "proper respect," "proper recognition," "accolades", or "just dues": Popularized in the 1980s by rappers who shortened the term "propers" which was in turn being used as an abbreviated version of "proper respect" at least by the 1960s. The increase in this term's usage during the late 1980s and early 1990s coincided with an increasing fascination with the mafia within rap circles. Both communities have traditionally placed great emphasis on the importance of earning and giving respect. Artjaazz); заслуженная похвала (Artjaazz); уважение (Mizu); респект (Ремедиос_П) |
| спорт. |
столбы, пропы (в регби: игроки первой линии aronskaya) |
| театр. |
бутафор |
| театр., кіно |
реквизитор; реквизит (The Prop Master frequently admonished Dave for dismissing the talent without returning props, weapon included, or failing to make safety announcements  cnn.com) |
| тех. |
бутафория (театральная); крепёжный лесоматериал |
| Gruzovik, гірн. |
крепь |
|
|
| заг. |
тычинка (для подвязывания растений); упор; подставка; пропеллер; воздушный винт; гребной винт; движитель (propeller); колышек (для подвязывания растений); крепёжный лес; бутафор; реквизитор; теорема; столб (RuggerUA); подкосина; помощь (Ремедиос_П); опора; поддержка (Ремедиос_П); подпора; подстрелина; устой; чатал |
| Gruzovik |
сошка; точка опоры; подстрел; подстрелина (= подстрел); регель; упорка |
| авто. |
винт (гребной) |
| авіац. |
поршневой самолёт (MichaelBurov); винтовое воздушное судно |
| буд. |
колышек; подпорка опалубки; крепёжный лесоматериал; пропсы; подпорка (опалубки) |
| бур. |
откос |
| військ., тех. |
винт (гребной, воздушный) |
| газ.турб., авіац. |
двигатель |
| гірн. |
крепь |
| дерев. |
рудничная стойка (MichaelBurov); крепёжная стойка (MichaelBurov); шахтная подпорка (MichaelBurov); шахтная стойка (MichaelBurov) |
| дор.спр. |
временная подпорка |
| застар. |
подстава |
| ЗМІ |
реквизит; реквизитор (на киностудии) |
| карти |
человек, нанятый покер-комнатой (Andy) |
| лінгв. |
семантически пустой элемент (word) |
| ліс. |
подпорка; подпор |
| Макаров |
тычина; колышек (тж. для подвязки растений) |
| мат. |
подчёркивание |
| мор. |
пиллерс; золотая булавка для шейного шарфа; пропс |
| народн. |
удар |
| нафт.газ., сахал. |
расклинивание (трещин) |
| нафт.газ., сахал.р. |
расклинивание трещин |
| нафтопром. |
лежень (в ограждении трубопроводной траншеи; источник: словарь Извекова key2russia) |
| ОПіТБ |
тренажёр (в учебном процессе Leonid Dzhepko) |
| регбі |
игрок столб |
| рекл. |
предмет реквизита |
| розм. |
козёл (в смысле "опора"); подкрепа |
| розм., діал. |
держава |
| росл. |
подпорка (в садах); подпора (в садах) |
| с/г. |
чатала |
| сленг |
театральный реквизит (Taras); кулак; пропеллер самолёта; брошка; булавка для галстука; пустышка (Obama is just a prop Taras); бутафория (Taras) |
| спорт. |
предмет для опоры |
| тех. |
подкос; порция стекла (при выдувании); раскос; стойка; растяжка |
| Gruzovik, архіт. |
устой |
| Gruzovik, буд.мат. |
подкосина (= подкос) |
| Gruzovik, діал. |
соха |
| Gruzovik, застар. |
подстав (= подстава) |
| Gruzovik, розм. |
козелок (козело́к; в смысле "опора"); держава; подкрепа (stay, support, brace, strut) |
| IT |
опорная линия (на чертеже) |
|
|
prop used to support tree branches імен. | |
|
| Gruzovik, садівн. |
чатало (= чатал); чатал |
|
|
| кіно |
реквизит |
|
|
| заг. |
приставить (к чему-либо); крепиться; опирать (against); поддержать (up); поддержаться (up); поддерживаться (up); упереть (against); упирать (against); класть (Don't prop your feet on the Old Man's desk. – Не клади ноги на стол Старика Ant493); подпирать; упираться; снабжать подпорками; снабдить подпорками; помогать; поддержать помочь; подпереть; поддерживать; опереть (against); упереться (against); прислонить (against something – к чему-либо linton); двигательный; подпорки |
| Gruzovik |
крепить |
| австрал. |
внезапно останавливаться на полном ходу (о лошади); внезапно остановиться на полном ходу (о лошади) |
| амер. |
прислонить (He propped his cane against the wall.; к чему-либо Val_Ships) |
| буд. |
подкреплять стойками; поддерживать (up) |
| військ. |
запускать двигатель (вручную) |
| груб. |
свалить с ног |
| груб., Макаров |
сбить с ног; свалить; ударить |
| гірн. |
крепить (стойками); подбивать (стойки) |
| гірн., Макаров |
закреплять (стойками) |
| ЗМІ |
всё, что является украшением декораций, но не является их частью: картины, цветы, книги и др.; свойства (атрибуты объекта, определяющие его внешний вид и поведение (например, цвет, форма, название и позиция)) |
| нафт. |
удерживать от смыкания (трещины) |
| тех. |
придержать (key2russia); придержать |
| цел.папер. |
распирать |
|
|
| Gruzovik |
опереть (pf of опирать); опирать (impf of опереть); упереть (pf of упирать); упирать (impf of упереть); упереться (pf of упираться) |
|
|
| нафт. |
расклинивать |
|
|
| амер. |
ракушки (азартная игра) |
| ЗМІ |
всё, что является украшением декораций, но не является их частью: картины, цветы, книги и др.; свойства (атрибуты объекта, определяющие его внешний вид и поведение (например, цвет, форма, название и позиция)) |
| сленг, Макаров |
подпорки (ноги) |
| театр. |
бутафорный |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| літ. |
Objects, furniture and similar items used on stage within a play to create the setting. |
|
|
| абрев., мед. |
propionate |
| абрев., нафт. |
propping agent |
|
|
| прогр. |
properties |
|
|
| абрев. |
properties |
|
|
| абрев. |
property |
| сленг |
proper respect (см. статью в Lingvo Ася Кудрявцева) |
|
|
| абрев., комп., мереж., IT |
Peers Running Organized Play Stations |
