|
|
| заг. |
долговое обязательство; письменное обязательство уплаты суммы в назначенный срок; письменное обязательство уплаты суммы по предъявлении; вексель (en.wikipedia.org/wiki/Promissory_note Alexander Demidov); вексель (A non-interest-bearing written order used primarily in international trade that binds one party to pay a fixed sum of money to another party at a predetermined future date. Investopedia explains Bill Of Exchange Bills of exchange are similar to checks and promissory notes. They can be drawn by individuals or banks and are generally transferable by endorsements. The difference between a promissory note and a bill of exchange is that this product is transferable and can bind one party to pay a third party that was not involved in its creation. If these bills are issued by a bank, they can be referred to as bank drafts. If they are issued by individuals, they can be referred to as trade drafts. Subsequently, promissory notes have a similar effect with bills of exchange. The difference lies on that promissory notes are prepared by the importer promising to give a direct payment to the seller on a future specified due day. The note is not drawn to any intermediate party. Bills and notes may be negotiated to an unlimited number of successive holders when the current holder wishes to obtain an immediate discounted cash payment and the new holder wishes to buy the note or draft as a short term investment. They are transferred either by endorsement and physical delivery or in the case of ‘bearer instruments' merely by delivery and must be drawn in unconditional terms.- АД); долговая расписка |
| ауд. |
безусловный вексель (Alik-angel); гарантийный вексель (в отличие от простого векселя Alik-angel) |
| ек. |
прямой вексель; вексель; соло-вексель; простой или прямой вексель |
| МВФ |
краткосрочная / среднесрочная долговая ценная бумага; простой вексель; банкнота |
| юр. |
долгосрочное обязательство (Право международной торговли On-Line) |
| ЄБРР |
долговое обязательство (P/N); простой вексель (P/N – Вексель (от ) – ценная бумага строго установленной формы, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой вексель), либо предложение иному указанному в векселе плательщику (переводный вексель) уплатить по наступлении предусмотренного векселем срока определенную денежную сумму. Вексель может быть ордерным, то есть передача прав по нему осуществляется путем совершения специальной надписи – индоссамента, или именным (передача прав производится по цессии). Индоссамент может быть бланковым (без указания лица, которому должно быть произведено исполнение) или именным (с указанием лица, которому должно быть произведено исполнение). вики – АД); простой вексель (P/N – Вексель (от ) – ценная бумага строго установленной формы, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой вексель), либо предложение иному указанному в векселе плательщику (переводный вексель) уплатить по наступлении предусмотренного векселем срока определенную денежную сумму. Вексель может быть ордерным, то есть передача прав по нему осуществляется путем совершения специальной надписи – индоссамента, или именным (передача прав производится по цессии). Индоссамент может быть бланковым (без указания лица, которому должно быть произведено исполнение) или именным (с указанием лица, которому должно быть произведено исполнение). вики Alexander Demidov) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
pro note |
| абрев., ек. |
pn |
| юр. |
A written document that says a person promises to pay money to another |
