|
| наголоси |
|
| осв. |
проблемные зоны; проблемные участки |
|
|
problem area
| |
|
| заг. |
область проблем (Andrey Truhachev); круг вопросов (Andrey Truhachev); проблемный вопрос (Bauirjan) |
| автомат. |
зона неисправности |
| бур. |
район, характеризующийся осложнёнными условиями (напр., бурения или эксплуатации) |
| дип. |
район мира, перед которым стоят трудные для разрешения проблемы; неблагополучный район |
| енерг. |
район, характеризующийся сложными условиями (напр., по сейсмичности при строительстве энергетических объектов) |
| косм. |
участок зона планера, систем, двигателей ЛА, могущий повлиять на безопасность эксплуатации ЛА |
| нафт. |
район с осложнёнными условиями; район, характеризуемый осложнёнными условиями (напр., бурения или эксплуатации) |
| тех. |
область для размещения проблемных программ; место неисправности |
| IT |
область памяти для размещения проблемных программ; проблемная область; область, где возникают проблемы |
| інт. |
проблемный участок (The non-specificity is unhelpful. Most interfaces will specifically highlight the problem area. ART Vancouver) |
