Англійська ⇄ Іспанська Італійська Арабська Грецька Китайська Норвезька Німецька Польська Російська Сербська Українська Урду Шведська Японська +

privately ['praɪvɪtlɪ] присл. наголоси
	⇒ in private
заг.	скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling); при отсутствии посторонних (BabaikaFromPechka); частный образом
Gruzovik	наедине
бізн.	в личном плане (dimock)
Макаров	в частном владении; в частных руках; лично; про себя
	★ с глазу на глаз
осв.	по секрету (kee46)
політ.	в узком кругу (kee46); за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
поясн.	в четырёх стенах (MichaelBurov)
присл.	говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз
публіц.	анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack. theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think. newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)
Gruzovik, застар.	между четырёх глаз
Игорь Миг, публіц.	на условиях сохранения анонимности; на конфиденциальной основе

privately : 195 фраз в 40 тематиках

Американський вираз не написання	2
Бібліотечна справа	6
Бізнес	3
Біржовий термін	3
Банки та банківська справа	4
Будівництво	3
Бухгалтерський облік крім аудиту	6
Військовий термін	13
Громадське харчування, ресторанна справа	2
Дипломатія	2
Економіка	17
Електроніка	3
Енергетика	3
Загальна лексика	50
Залізничний транспорт	3
Засоби масової інформації	1
Інвестиції	5
Інформаційні технології	1
Інформаційна безпека та захист даних	2
Історія	3
Контекстне значення	2
Корпоративне управління	2
Макаров	15
Морський термін	4
Нафтогазова техніка	1
Нерухомість	2
Організація Об'єднаних Націй	4
Освіта	1
Поліграфія	1
Реклама	2
Релігія	4
Сільське господарство	7
Сахалін	1
Системи безпеки	1
Страхування	1
Техніка	1
Фінанси	4
Цінні папери	2
Штучний інтелект	1
Юридична лексика	7