Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська

plain vanilla наголоси
заг.	традиционный (Inchionette); обыкновенный (VLZ_58); так себе (VLZ_58); малоприметный (VLZ_58); бесцветный (VLZ_58); безвкусный (VLZ_58); маловыразительный (VLZ_58)
лінгв.	общедоступный язык (Alexander Matytsin)
фін.	типовой (Slawjanka)
ЦП	простые ценные бумаги (неформальн. англ. термин; букв. – "простая ваниль")
plain vanilla.
заг.	без наворотов (Interex)
plain-vanilla
заг.	обычный (Alexander Demidov); классический (Alexander Demidov)
сленг	нечто стандартное (mexa); нечто обычное (mexa); распространённый (Alexander Demidov); без экзотики (mexa)
фін.	простейший финансовый инструмент (Alexander Matytsin); относящийся к простейшим финансовым инструментам (Alexander Matytsin); относящийся к классическим финансовым инструментам (Alexander Matytsin)

plain vanilla: 12 фраз в 5 тематиках

Економіка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Лінгвістика	5
Міжнародний валютний фонд	1
Фінанси	3