|
|
| заг. |
разбиение |
| буд. |
разбивка строительной территории на захватки (Karonera); фракционирование |
| бур. |
перегораживание |
| геолог. |
взаимозамещение химических элементов |
| екол. |
взятие средней пробы; фракционирование образца |
| енерг. |
секционирование (напр., боксов на АЭС) |
| жарг. |
распил (Anglophile) |
| комп. |
декомпозиция |
| комп., мереж. |
выделение разделов; организация разделов |
| ліс. |
переборка; перегородка |
| Макаров |
выделение |
| мат. |
разделение; разбивая |
| прогр. |
структуризация (напр., системы ssn); выделение подобластей определения (входных данных; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| робот. |
разложение |
| тех. |
разветвление; распределение; расчленение; секционирование; разобщение; разбивка; усреднение пробы |
| хім. |
делящий на части |
| Gruzovik, IT |
форматирование |
| IT |
создание разделов; разбиение на разделы; выделять разделы; разбивать на разделы; секционировать |
|
|
| заг. |
раздел |
| ЗМІ |
разбиение (множества); секционирование (модуля); разбиение диска на разделы |
| комп., Майкр. |
секционирование (The process of replacing a table with multiple smaller tables) |
| фіз.-хім. |
распределение (At equilibrium, the partitioning of DMSO between the gas phase, the liquid phase, and the liquid/vapor interface is completely determined by the solvation energy and the adsorption energy. PicaPica) |
| IT |
расчленение: разбиение; выделение разделов (напр. на жёстком диске); разбиение (напр. жёсткого диска) |
|
|
| заг. |
делить; разделять; ставить перегородку; отделять перегородкой; расчленять; раздавать; расчленить; поставить перегородку; перегораживать; разбиваться; разбиться; поделить; членить; забирать; разделить; перегородить; разгораживать |
| архіт. |
отделить; разгородить |
| гірн. |
возводить перемычку |
| залізнич. |
делить перегородкой |
| ЗМІ |
в системе Novell NetWare 4.x — группа объектов из глобальной базы данных службы каталогов NetWare |
| Макаров |
выделять; делить (на части); разделять (делить на части) |
| мат. |
разбивать; подразделить; разбить |
| нафт.газ |
делить на части |
| телеком. |
делить / разделить |
| тех. |
разветвлять; разделять перегородками; распределять; секционировать; отделять; подразделять; разделять перегородкой; перегораживать (ставить перегородку) |
| IT |
выделять разделы; выделять сегменты; разбивать на разделы; разделяться; распадаться на части |
|
|
| палеонт. |
перегородки |
| телеком. |
разделы (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik |
разделительный |
| Макаров |
перегораживающий; разделяющий |
| мат. |
расчленяющий |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
ptn |
| абрев., нафт. |
prtn |
| абрев., с/г. |
part |
