Англійська ⇄ Російська Сербська Українська +

over-refine наголоси
заг.	вдаваться в излишние тонкости; делать очень тонкие различия
Макаров	излишне измельчать (напр., расчётную сетку); добиваться слишком высокого качества