 |
| over -run: 317 фраз в 35 тематиках |
| Автомобілі | 6 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Бібліотечна справа | 4 |
| Будівництво | 1 |
| Буріння | 1 |
| Військова авіація | 1 |
| Військовий термін | 2 |
| Діалектизм | 1 |
| Енергетика | 1 |
| Загальна лексика | 152 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Зв’язок | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Макаров | 54 |
| Математика | 6 |
| Меліорація | 2 |
| Металургія | 1 |
| Механіка | 1 |
| Нафта | 2 |
| Офіційний стиль | 2 |
| Переносний сенс | 13 |
| Прислів’я | 6 |
| Програмування | 2 |
| Психологія | 1 |
| Рідко | 3 |
| Реклама | 3 |
| Розмовна лексика | 35 |
| Сленг | 1 |
| Театр | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 2 |
| Торпеди | 1 |
| Фінанси | 2 |
| Хімія | 3 |