 |
|
one-to-one : 2647 фраз в 141 тематиці |
| Абревіатура | 1 |
| Авіація | 4 |
| Автоматика | 14 |
| Автомобілі | 6 |
| Американський вираз не написання | 11 |
| Анестезіологія | 1 |
| Архітектура | 1 |
| Астрономія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 2 |
| Біблія | 2 |
| Бізнес | 8 |
| Біотехнологія | 1 |
| Бази даних | 2 |
| Банки та банківська справа | 3 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівельні конструкції | 1 |
| Будівництво | 20 |
| Буквальне значення | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 3 |
| Валютний ринок форекс | 1 |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Вульгаризм | 5 |
| Гімнастика | 2 |
| Гірнича справа | 1 |
| Гандбол | 1 |
| Геофізика | 1 |
| Діалектизм | 1 |
| Деревообробка | 1 |
| Дефектоскопія | 2 |
| Дипломатія | 25 |
| Економіка | 8 |
| Електроніка | 19 |
| Електротехніка | 3 |
| Емоційний вираз | 8 |
| Енергетика | 1 |
| Енергосистеми | 1 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Журналістика термінологія | 1 |
| Загальна лексика | 1009 |
| Залізничний транспорт | 5 |
| Засоби масової інформації | 16 |
| Застаріле | 26 |
| Зв’язок | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 54 |
| Інформаційні технології | 52 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 12 |
| Іронічно | 7 |
| Кадри | 1 |
| Картографія | 1 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Кліше | 3 |
| Книжний/літературний вираз | 3 |
| Комп'ютери | 8 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 3 |
| Контекстне значення | 5 |
| Контроль якості та стандартизація | 2 |
| Конярство племінне | 1 |
| Космонавтика | 16 |
| Космос | 6 |
| Креслення | 1 |
| Кримінальний жаргон | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 12 |
| Ливарне виробництво | 1 |
| Лижний спорт | 1 |
| Логістика | 6 |
| Мікроелектроніка | 1 |
| Майкрософт | 11 |
| Макаров | 437 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 105 |
| Машинобудування | 2 |
| Медицина | 19 |
| Механіка | 4 |
| Мисливство | 1 |
| Морський термін | 11 |
| Музика | 1 |
| Нанотехнології | 1 |
| Науковий термін | 25 |
| Нафта і газ | 3 |
| Нейронні мережі | 2 |
| Нерухомість | 1 |
| Несхвально | 2 |
| Нотаріальна практика | 7 |
| Образно | 7 |
| Обробка даних | 1 |
| Освіта | 2 |
| Пакування | 1 |
| Патенти | 3 |
| Переносний сенс | 12 |
| Петрографія | 2 |
| Поліграфія | 1 |
| Політика | 18 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 3 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Приказка | 4 |
| Прислів’я | 100 |
| Програмне забезпечення | 2 |
| Програмування | 97 |
| Протиповітряна оборона | 1 |
| Профспілки | 1 |
| Психологія | 3 |
| Пульмонологія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Радіоактивне проміння | 2 |
| Радіолокація | 1 |
| Реклама | 1 |
| Релігія | 3 |
| Риторика | 4 |
| Розмовна лексика | 179 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалін | 3 |
| Системи безпеки | 7 |
| Сленг | 5 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Спорт | 19 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 2 |
| Суднобудування | 1 |
| Телекомунікації | 6 |
| Техніка | 35 |
| Торпеди | 2 |
| Транспорт | 1 |
| Туризм | 1 |
| Фізика | 3 |
| Філософія | 2 |
| Фінанси | 2 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Футбол | 1 |
| Хімія | 1 |
| Церковний термін | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 5 |
| Шахи | 18 |
| Юридична лексика | 8 |
| SAP | 2 |