Англійська ⇄ Російська +

on-premise or in the cloud наголоси
прогр.	локально или в облаке (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
on-premises or in the cloud
комп., мереж.	в локальной или облачной среде (Alex_Odeychuk)