Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Сербська Українська Французька Японська

on the spur of the moment наголоси
заг.	экспромтом; поддавшись сиюминутному порыву; не раздумывая (Anglophile); под влиянием минуты; на ровном месте (EV_Ageeva); второпях (Anglophile); спонтанно (yultul); ни с того ни с сего (EV_Ageeva); сразу; с наскоку; внезапный; импульсивный; необдуманный; неожиданный
перен.	под горячую руку (Alex Lilo)
перен., розм.	сплеча
розм.	под влиянием момента (VLZ_58)
сленг	внезапно; необдуманно
Gruzovik, жарт.	ничтоже сумняся; ничтоже сумняшеся
Gruzovik, перен.	сплеча
ідіом.	под влиянием минутного настроения (Andrey Truhachev); не долго думая (Andrey Truhachev)

on the spur of the moment: 7 фраз в 2 тематиках

Загальна лексика	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1