Англійська ⇄ Китайська Російська +

off-the-shell [ˈɒfðə'ʃel] наголоси
комп., мереж.	имеющийся в наличии; готовый
космон.	серийного производства; рыночный (об изделии)