Англійська ⇄ Іспанська Італійська Данська Нідерландська Німецька Російська Французька Фінська Шведська +

off-line edit наголоси
ел.	электронный монтаж без выхода в эфир; предварительный электронный монтаж
ЗМІ	монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта; предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы (например, для передачи в эфир)
Макаров	дублированный монтаж; дублированный электронный монтаж; черновой монтаж

off-line edit : 5 фраз в 2 тематиках

Електроніка	3
Засоби масової інформації	2