Англійська ⇄ Російська

- знайдено окремі слова

off-the-shelf ['ɔfðə'ʃelf] наголоси
заг.	в продаже; стандартный (о запасных частях); пригодный к использованию; без изменений (значительных; в технике, строительстве); имеющийся в наличии
автомат.	готовый к отправке; прямо со склада (об изделии, детали)
авіац.	существующий (в отличие от разрабатываемого изделия); готовый (к использованию)
архіт.	типовой
буд.	готовый (к поставке)
бур.	серийный; обычный; выпускаемый промышленностью
бухг.	имеющийся в продаже
військ.	готовое для использования изделие (без доработок); готовый к использованию; готовый к массовому производству; отработанный (в техническом отношении)
військ., тех.	имеющийся в наличии и пригодный для использования; подготовленный к производству
ек.	имеющийся в наличии; пригодный для использования; готовый
ел.	стандартный; готовый к распространению (напр. о программном или аппаратном обеспечении); готовый к использованию (напр. о программном или аппаратном обеспечении); находящийся в работе
зв’яз.	новейший (об оборудовании)
ЗМІ	готовое к использованию (изделие); не требующий доработок пользователем; имеющийся в готовом виде
комп.	серийная вычислительная машина
контр.як.	входящий в состав индивидуального ЗИП
Макаров	испытанный в работе; предварительно обработанный; предварительно подготовленный; готовый (об изделиях)
мех.	серийно выпускаемый (Альвидас)
нано	серийного производства; рыночный (об изделии)
нафт.	готовый к немедленному использованию
патент.	имеющийся в готовом виде в наличии
прогр.	относящийся к массовой продукции (ssn); готовый к распространению (напр., о программном или аппаратном обеспечении ssn)
сленг	доступный; имеющийся под рукой
телеком.	поставляется со склада (напр., об оборудовании связи); новейший
тех.	вне складов; готовый (о серийной продукции)
торг.	иметься в открытой продаже (Alexander Matytsin)
трансп.	стандартный (о запасных частях и т.п.)
IT	не требующий доработок; имеющийся в готовом виде (в наличии)
off the shelf
заг.	из наличного запаса (товаров); не по предварительному заказу; стандартный; имеющийся в продаже; готовый (о продукции)
нафт.газ.тех.	продукция или оборудование, готовое к поставке; оборудование, готовое к поставке; продукция, готовая к поставке
прогр.	готовые решения (ssn)
off-the shelf
бухг.	готовый программный продукт
Англійський тезаурус
Off-The-Shelf ['ɔfðə'ʃelf]
контр.як.	OTS (iwona)

off the shelf: 221 фраза в 38 тематиках

Авіація	8
Автоматика	12
Бібліотечна справа	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	27
Виробництво	1
Високочастотна електроніка	1
Екологія	2
Економіка	1
Електроніка	9
Енергетика	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	4
Загальна лексика	23
Засоби масової інформації	8
Зброя масового ураження	4
Інформаційні технології	13
Кабелі та кабельне виробництво	1
Комп'ютери	8
Комп'ютерні мережі	1
Контроль якості та стандартизація	4
Космонавтика	8
Мікроелектроніка	5
Макаров	2
Машинобудування	1
Механіка	1
Морський термін	2
Нанотехнології	6
Нафта	1
Патенти	1
Побутова техніка	1
Програмування	20
Системи безпеки	9
Союз-Аполлон	2
Статистика	4
Телекомунікації	1
Техніка	22
Штучний інтелект	3
Юридична лексика	1