Англійська ⇄ Російська +

now we're talking наголоси
розм.	так бы сразу (SirReal); вот это другое дело (AnastasiaRI)
сленг	так-то лучше (AnastasiaRI); вот это другой разговор (одобрение смены темы в разговоре, например AnastasiaRI)
now we're talking!
заг.	вот это уже другой разговор (Taras); это другой разговор (Taras); другое дело! (4uzhoj)