Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Словацька Словенська Узбецька Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

novation [nəu'veɪʃ(ə)n] імен. наголоси
заг.	перевод долга – замена должника (Alexander Demidov); новоизменения (AnarS); перевод долга (Law. The substitution of a new contract in place of an old one, esp. one whereby debtors are substituted. SOED Alexander Demidov); передача прав по обязательству
банк.	замена обязательства
ек.	новация; нововведение; новшество; замена старого контракта новым; перевод долга на нового должника
мор.	передача прав по договору другому лицу
нафт.газ., сахал.	передача прав по обязательству (BoD OPL); перевод долга на нового должника (BoD OPL); передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)
фін.	новация (исполнение и прекращение действующих договорных обязательств посредством их замены новыми обязательствами (результатом чего является, напр., замена валовых на нетто9 платёжные обязательства). Стороны по новым обязательствам могут быть теми же, что и по действующим обязательствам, или, в рамках некоторых соглашений клиринговых палат, может дополнительно иметь место замещение сторон cbr.ru Natalya Rovina)
юр.	цессия прав по обязательству; новация (обязательства); сделка по уступке прав и обязательств (в английском праве Dias); перемена лиц в обязательстве (Alexander Demidov); перевод долга на другое лицо (Alexander Demidov); замена стороны договора (molyan); переуступка (Novation of the Contract – переуступка Договора Ananaska); передача договора (multitran.ru 4uzhoj); замена старых долговых документов новыми
ЄБРР	переуступка долга

novation: 39 фраз в 12 тематиках

Аудит	1
Бізнес	2
Біржовий термін	6
Економіка	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	8
Загальна лексика	6
Каспій	1
Нотаріальна практика	1
Сахалін Ю	1
Страхування	1
Фінанси	2
Юридична лексика	6