Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Сербська Українська Урду Французька Японська +

nit picking ['nɪtˌpɪkɪŋ] наголоси
заг.	выискивание недостатков; мелочные придирки; педантство
nit-pick ['nɪt'pɪk]
заг.	суетиться по пустякам; выискивать блох; мелочиться (Liv Bliss)
розм.	придираться к мелочам
сленг	придираться по мелочам
Gruzovik, розм.	ловить блох; критиканствовать
nit-picking ['nɪt'pɪkɪŋ]
заг.	ловля блох; выискивание недостатков; педантство; придирка (Damirules)
присл.	"ловля блох" (мелочность)
розм.	мелочные придирки
nit pick
заг.	суетиться по пустякам
сленг	беспокоиться по пустякам

nit picking : 5 фраз в 2 тематиках

Макаров	2
Розмовна лексика	3