network I – російський переклад

сеть (напр, водопроводная, канализационная); инженерная сеть; сеть (трубопроводная, дорожная и т. п.); сеть дорог, проводов, каналов система; сети (system); сетевой график (diagram)

бур.

сеть электрических линий или проводов; сеть электрических линий; сетка размещения скважин

бібліот.

библиотечная сеть; переплетный рисунок в виде сетки; сеточный орнамент

біот.

разветвлённая сеть; внутриклеточный каркас

військ.

агентурная сеть (Киселев); сеть (дорог, каналов и т.п. Киселев); группировка (Notburga)

військ., брон.

сетчатое устройство; сеть дорог (проводов, каналов)

військ., тех.

сеть (напр., дорог); расчётная схема

геолог.

кериотека; расчётная или опытная схема; решётчатая система жил; опытная схема

геофіз.

сеть наблюдений; сеть

дип.

сеть (железнодорожная, радиотрансляционная, телевизионная и т.п.)

дор.спр.

дорожная сеть; сеть система

ел.

схема; многополюсник; вычислительная сеть (локальная, региональная или глобальная); коммуникационная сеть; четырёхполюсник; сеть связи (напр. телефонная); сеть вещательных станций (напр. телевизионных); нейронная сеть; замкнутая совокупность функционально однотипных организаций; замкнутая совокупность функционально однотипных предприятий; способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллекта

ел.тех.

сеть энергоснабжения

залізнич.

сеть (дорог, проводов или труб)

ЗМІ

формирующая цепь (линейная цепь, используемая, например, в синхрогенераторах для формирования импульсов и фронтов прямоугольных колебаний требуемой формы)

картогр.

сеть (напр, опорных пунктов, дорог)

комп.

схема (as an electrical schema); контур (as an electrical schema)

космон.

распределительная сеть; расчётная схема

кіно

телесеть; сеть взаимосвязанных телестудий, управляемых единым центром

ліс.

переплетение волокон

Макаров

дисперсная структура; пространственная дисперсная структура; пространственная структура; разветвлённая электрическая цепь; сеть связи; сеть (часть энергосистемы)

мат.

сплетение; граф; сеть (general topology)

маш.

проволочная ткань; разветвлённая система; сетевой план-график

мед.

сетчатая структура (ячеистая); ячеистая структура

менедж.

сетевая модель (Dashout)

мет.

каркас; скелет

мор.

цепь станций (радионавигационной системы); сеть (станций)

нав.

сеть (напр. станций, опорных пунктов); координатная сетка

нано

система (объектов, станций)

нафт.

решётчатое устройство

нафт.газ

решётчатое устройство; сетка (размещения скважин); сеть электрических проводов

патент.

вычислительная сеть

пласт.

образование поперечных связей; поперечно сшитая структура; сшивка

пожеж.

сеть (напр., водопроводная, канализационная)

прир.рес.

водопроводная кольцевая сеть (with supply on two sides, water supply)

рекл.

группа; сеть вещания

робот.

звено (системы регулирования)

розм.

связи (He uses network to get all the information he needs. Он использует свои знакомства для того, чтобы получать всю необходимую ему информацию. Konan12)

силік.

структура

сист.безп.

сеть (передачи информации, дорог, каналов систем жизнеобеспечения)

сон.енерг.

система

сучас.

знакомые (Myself and most of my network are from here. We’re able to stay in Vancouver due to a combination of family wealth and well-paying jobs. I can't imagine how tight money would be having to raise kids or pay rent in this city. -- Я и большинство моих знакомых (Reddit) ART Vancouver)

текстиль.

ажурное полотно; сетное полотно

тех.

вычислительная сеть; сеть ЭВМ; энергосистема; включение; цепочка; контур; сетевой график; сеть опорных пунктов; сеть электропитания; сеть электроснабжения; электрическая сеть; сеть (электронного управления)

цепочка (electric)

микроструктура (кожи)

Gruzovik, розм.

цепка (= цепочка)

распределенная операционная интерактивная сеть коллективного доступа; сеть (вычислительная); <-> сеть

інт.

сеть (I. Соединение группы узлов (компьютеров или других устройств) II. Группа точек, узлов или станций, соединённых коммуникационными каналами и набор оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации)

π-network імен.

ел.

π-образная схема; π-образная цепь

networks імен.

Игорь Миг

структуры

ЗМІ

контакты (margarita09)

Network ['netwɜ:k] імен.

ЗМІ

«Сеть» (диалоговое окно в Windows 98 — выводит свойства сетевых компонентов, установленных в системе)

літ.

"Телесеть" (1976, сценарий Пэдди Чаевски)

network ['netwɜ:k] дієсл.

заг.

покрывать сетью железных дорог; завязывать связи (Дмитрий_Р); устанавливать рабочие связи (Alexander Demidov); передавать по радиосети; передавать по телевизионной сети; создавать сеть (железных дорог, каналов и т.п.); покрывать сетью (densely networked with roads – покрытый густой сетью дорог Taras); завязывать знакомства (Дмитрий_Р)

автомат.

встраивать в информационную сеть; объединять в систему с внутренними связями (напр., станки); охватывать информационной сетью; вводить в информационную сеть; объединять информационной сетью

бізн.

пообщаться в неформальной атмосфере (Take the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the private, public, municipal and para-public sectors at Americana Montreal. 4uzhoj); пообщаться в неформальной обстановке (Take the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the private, public, municipal and para-public sectors at Americana Montreal. 4uzhoj); налаживать связи (...I participated in trade fairs, such as the Dusseldorf boat show and the Miami boat show, demonstrating excellent networking (налаживания связей) and sales skills Taras)

ек.

заводить связи (A.Rezvov)

Макаров

вещать по радио- или телевизионной сети; передавать по радио- или телевизионной сети; передаваться по радио- или телевизионной сети

телеком.

объединять в сеть (oleg.vigodsky); объединяться в сеть (oleg.vigodsky)

подсоединять к сети; включать в сеть

network ['netwɜ:k] прикм.

заг.

сетевой

військ., брон.

нейтральный; средний (о положении рычагов)