Англійська ⇄ Арабська Болгарська Китайська Німецька Російська Сербська Українська +

negative covenant наголоси
заг.	пассивное обязательство (Lavrov)
ек.	условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённое действие
кіно	ограничивающая оговорка
юр.	обязательство воздержания от определённых действий (gk-rf.ru Alexander Matytsin); договорное обязательство о воздержании от действия; негативное обязательство (обязательство воздерживаться от определенных действий); обязательство о воздержании от определённых действий (mascha.gauner); обязательство воздерживаться от совершения определённых действий (Incognita); обязательство с негативным содержанием (в обязательстве с негативным содержанием обязанность должника (обязанной стороны в обязательстве) заключается в воздержании от определенных действий; обычно обязанность должника воздерживаться от определенных действий соединена с иными его обязанностями, предусматривающими совершение определенных активных действий Alex_Odeychuk)
ЄБРР	обязательство о воздержании от действий или бездействии; одностороннее обязательство о воздержании от действий или о бездействии (raf); обязательство о воздержании от действий (raf)
інвест.	негативное облигационное соглашение
negative covenants
юр.	односторонние обязательства по воздержанию от совершения определённых действий (Igor Kondrashkin)