Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Данська Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Українська Урду Французька Шведська Шотландська Японська +

nameplate ['neɪmpleɪt] імен. наголоси
заг.	дощечка; табличка с фамилией (на дверях); вывеска с названием предприятия (1) a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2) a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD Alexander Demidov); именная табличка (olga don); табличка; табличка с именем; табличка/дощечка с фамилией (a piece of metal, plastic etc. with a name on it • You will know his office by the nameplate on the door)
Gruzovik	этикетка
авто.	паспортная табличка (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov)
автомат.	паспортная табличка; планка с заводской маркой; табличка (с наименованием фирмы)
буд.	табличка завода-изготовителя; заводской паспорт
бур.	марка (изготовителя); реквизиты; табличка с заводской маркой
бібліот.	заголовок газеты (наверху первой страницы)
бізн.	фирменная табличка; марка изготовителя
військ.	пластиковая планка с фамилией военнослужащего (Киселев); трафарет (шаблон) (заводская табличка)
військ., авіац.	марка
газ.турб.	фирменная дощечка (на машине)
ек.	фирменная марка изготовителя
каб.	маркировка на станке
контр.як.	фирменная табличка с основными данными
косм.	этикетка с шифром изделия
Макаров	дощечка с фамилией (на дверях); табличка (паспортная); фирменная этикетка
мет.	фирменная пластинка; бляха
мех.	фирменный знак
мор.	дощечка с заводской маркой; пластинка с заводской маркой; отличительная планка (pelipejchenko); указательная планка
нафт.	фирменная табличка с основными данными; паспорт оборудования; фирменное клеймо
нафт.газ	номерная табличка (Johnny Bravo)
нафт.газ., сахал.	табличка с наименованием изготовителя; табличка с паспортными данными оборудования; заводские паспортные данные (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan); заводской паспорт (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan)
полігр.	форма для печати визитных карточек; заголовок газеты (на первой странице)
постач.	продукция под фирменной маркой изготовителя (Метран)
проф.жарг.	шильдик (прибора)
рекл.	заголовок газеты (наверху первой полосы); фирменная дощечка; фирменная плашка; щиток
сейсм.	паспортная табличка
сист.безп.	бирка
телеком.	фабричная марка
тех.	именная печатка; пластинка с надписью; фирменный штемпель; фирменный щиток; заводская табличка с паспортными данными; заводская табличка; табличка (remove for span and zero adjust; сдвинуть для настройки диапазона и нуля Метран); фирменный знак (шильдик); табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); паспортная табличка (изготовителя оборудования)
торп.	шильдик
Gruzovik, застар.	этикет (= этикетка)

nameplate : 106 фраз в 30 тематиках

Авіація	1
Автомобілі	2
Будівництво	4
Газопереробні заводи	2
Економіка	2
Електричний струм	1
Електроніка	1
Електротехніка	5
Енергетика	5
Європейський банк реконструкції та розвитку	3
Загальна лексика	2
Зварювання	1
Карачаганак	3
Контроль якості та стандартизація	1
Макаров	4
Машинобудування	3
Метрологія	1
Морський термін	1
Мостобудування	1
Нафта	5
Програмування	1
Професійний жаргон	1
Радіотехніка	1
Реклама	5
Сахалін	2
Телекомунікації	3
Тенгізшевройл	1
Теплотехніка	7
Техніка	33
Транспорт	4