Англійська ⇄ Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Есперанто Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

name-plate наголоси
заг.	дощечка с фамилией; дощечка (на двери)
архіт.	дощечка с именем; табличка с именем
залізнич.	табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); бирка; этикетка
полігр.	форма для печати визитных карточек; именная печатка; фирменный штемпель
тех.	паспортная дощечка
тех., застар.	заводское название; заводской паспорт
шах.	трафаретка с именем и фамилией первым инициалом и фамилией игрока
name plate
заг.	указатель; аншлаг (или street name plate – см. sibznak.su Aiduza); дощечка, на которой написаны имя и фамилия; дощечка; бляшка
Gruzovik	паспортная дощечка; бляха
авто.	дощечка с заводской маркой; табличка с названием или обозначениями основных данных (технической характеристики); паспортная табличка; пластинка с названием фирмы и модели изделия
буд.	пластинка с обозначением фирмы и данных
бібліот.	форма для печати визитных карточек; фирменный штемпель
військ.	бирка с фамилией
військ., ЗМУ	табличка шильдик на оборудовании
ек.	табличка с заводской характеристикой
ел.маш.	пластинка с паспортными значениями
застар.	шильда
ЗМІ	именная фирменная планка; заводская этикетка; бирка; шильдик
Макаров	дверная пластинка с фамилией; заводская марка (на станке, изделии); заводская табличка с паспортными данными; пластинка с названием улицы; указатель с названием улицы
маш.	фирменный щиток
маш., застар.	этикетка
мет.	бляха
мор.	доска с названием судна; лист обшивки с названием судна; пластинка с заводской маркой; фирменная дощечка; указательная планка
нафт.	паспорт оборудования; табличка с заводской маркой; фирменное клеймо
пром.	табличка с указанием названия и марки изделия; паспорт
проф.жарг.	шильдик (прибора)
радіотех., застар.	табличка с указанием фирмы и данных прибора
рекл.	именная плашка; пластинка с надписью; пластинка с названием; щиток; табличка
с/г.	наклейка
тепл.	фирменная табличка
тех.	заводская марка; фабричная марка; заводская табличка; табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); идентификационная табличка (MaMn); табличка с паспортными данными (pvconst)
тех., застар.	дощечка с названием фирмы; пластинка с названием фирмы; доска с названием паровоза
трансп.	заводской шильдик; табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); табличка с техническими характеристиками оборудования

name-plate : 57 фраз в 17 тематиках

Автоматика	1
Автомобілі	2
Будівництво	3
Дорожнє будівництво	1
Електроніка	1
Електротехніка	5
Загальна лексика	4
Залізничний транспорт	2
Засоби масової інформації	1
Зв’язок	2
Морський термін	1
Нафтогазова техніка	1
Програмування	2
Радіотехніка	1
Суднобудування	1
Техніка	25
Транспорт	4