more power to you – російський переклад

так держать (Баян); Бог в помощь! (NBagniouk); флаг тебе в руки (англ. выражение не обязательно ироничное)

тем лучше для тебя (If you can get job done, more power to you! Если ты можешь сделать работу, тем лучше для тебя. Interex)