Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Французька +

mixed metaphor наголоси
заг.	оксиморон; смешанная метафора; оксюморон (Notburga)