meet (someone) halfway – російський переклад

идти навстречу (+ dat.); идти на взаимные уступки; пойти навстречу (He rushed forward to meet me halfway. // As I slowly walked up, the minister and the officials stepped forward to meet me halfway. // They also drove down to meet us halfway. /// в т.ч. в переносном значении: Japan ready to meet US halfway on beef and pork tariffs. 4uzhoj); идти на уступки; навстречу (He rushed forward to meet me halfway. // As I slowly walked up, the minister and the officials stepped forward to meet me halfway. // They also drove down to meet us halfway. /// в т.ч. в переносном значении, см. "пойти навстречу": Japan ready to meet US halfway on beef and pork tariffs. 4uzhoj)

дип.

идти на компромисс (с кем-либо); пойти на уступки

Макаров

встретиться на полдороге; встретиться на полпути; идти навстречу (быть отзывчивым)

Gruzovik, перен.

идти навстречу

ідіом.

делать уступки (diyaroschuk)

meet someone halfway

Макаров

встретить кого-либо на полпути; пойти кому-либо навстречу; пойти на компромисс; уступить (кому-либо)

перен.