Англійська ⇄ Китайська Російська Французька Японська +

mechanical error наголоси
заг.	техническая ошибка (sankozh)
гірн.	механический сбой
тех.	механическая ошибка (Anatoli Lag)
mechanical errors
ЗМІ	ошибки видеозаписи, обусловленные позиционированием воспроизводящей головки относительно ленты